Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
ПРОЕКТЫ ДАННОЙ КАТЕГОРИИ

Перевод двух документов (англ. -> нем.) срочно

Перевод с голландского языка на русский

Перевести User-manual

Перевод со шведского на русский

Перевод англ.-рус, годовой отчет компании (технич)

Перевод языкового файла XMB.

С русского на киргизский, 12 страниц

С русского на чешский

Нужен перевод рус.-англ.

Удаленный перевод с английского в online режиме


Все проекты данной категории  -  12


TOP 10 ФРИЛАНСЕРОВ

Технические переводы

1apollinaris
(35.4)
2Liubania
(19.6)
3krivetka
(14.2)
4tst
(13.4)
5Deviot
(10.1)
6olga81
(8.2)
7buena
(7.1)
8Inga1986
(6.1)
9set2007
(4.7)
10shattered_dream
(3.9)

Перевод инструкций с англ. на русский

Технические переводы, Художественные переводы
Заказчик:
Фотография / Юзерпик
ОффлайнБабичева Юлия (julia_babicheva)

В сервисе: 4 месяца 3 недели
Бюджет: Не определен  (На выбор исполнителя)
Приём предложений: 20.07.2008 - 27.07.2008
Статистика: Предложения: 35  |  Просмотры: 445 (180 пользователей)
Статус: Закрыт
[Отредактировано: 21.07.2008 в 17:44]

Необходимо достаточно быстро, одновременно с этим очень качественно произвести перевод 4-х инструкций по эксплуатации духовок с цифровым управлением.
Достаточно большой объём (64 страницы). Но в этом объёме есть повторяющиеся общие части, то есть переводить на самом деле не 64 страницы, а меньше.
При удачном результате, возможно долговременное сотрудничество в области переводов текстов, договоров, страниц веб-сайтов и пр.

Жду Ваших предложений и ожиданий по оплате!
ICQ ***
E-mail ***

В приложении - отрывок

[Приложения]

  1. образец инструкции от кузнецова 1.doc  (36.5 Кб)
Версия для печати

Предложения фрилансеровRSS-трансляция

Статус:  активные  |  отклоненные
Пользователь / Рейтинг Сумма Сроки Дата публикации
Фотография / Юзерпик
ОффлайнДанилов Александр (plump)

В сервисе: 2 года
 ? - 20.07.2008 в 08:25
Если цена достояная, то я согласен 200$
Фотография / Юзерпик
ОффлайнWriter Sly (silviya)

В сервисе: 8 месяцев 3 недели
 ? - 20.07.2008 в 08:47
Готова приступить.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКорнеев Максим (8davids8)
(2.0)
В сервисе: 9 месяцев 2 недели  |  Отзывы: 7
 ? - 20.07.2008 в 09:05
В зависимоcти от точного объема - ***$. Срок - неделя.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКульпекина Галина (moigalcionoc)
(0.5)
В сервисе: 5 месяцев 2 недели  |  Отзывы: 4
 ? - 20.07.2008 в 09:24
Здравствуйте. Могу помочь с переводом. Срок- минимум 10 дней. Цена- $6 за 1800 знаков без пробелов.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнГолощапова Любовь (merit)

В сервисе: 1 год 1 месяц  |  Отзывы: 1
 5 USD - 20.07.2008 в 09:24
Сроки зависят от количества неповторяющихся знаков.
Готова приступить к работе уже. Стучалась в ICQ. Пишу на почту.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнМорозов Алексей (Thecheg)

В сервисе: 4 месяца 2 недели  |  Отзывы: 1
 180 USD 7 дней 20.07.2008 в 09:37
Пишите в аську ***, подробности обговорим там.

ICQ - ***
e-mail - ***
Портфолио - http://weblancer.net/users/thecheg/portfolio/
Фотография / Юзерпик
ОффлайнХарченко Любовь (Liubania)
(31.9)
В сервисе: 1 год 8 месяцев  |  Отзывы: 24
 1500 USD 21 день 20.07.2008 в 09:45
Здравствуйте,

профессиональный перевод.
Приблизительная стоимость: $1500.
Сроки: 3 недели.

С уважением,
Любовь Харченко

Всегда буду рада ИНТЕРЕСНОЙ и ДОСТОЙНОЙ работе!, деловому сотрудничеству и простому человеческому общению с ВАМИ! Обращайтесь!

www.transspirit.com
Фотография / Юзерпик
ОффлайнШиллер Ольга (buena)
(13.2)
В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 7
 ? - 20.07.2008 в 10:02
Здравствуйте!
Стоимость 1800 знаков английского текста с пробелами 100р. Срок выполнения зависит от объема работы. Вышлите, пожалуйста, инструкции для посчета точного количества повторяющихся фрагментов и определения полной стоимости. Также выполняю форматирование документов.

С уважением
Ольга
Контактная информация:
pushasta{dog}gmail.com
icq ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнНетёсов Сергей (sn-ranger)
(1.5)
В сервисе: 1 год 11 месяцев  |  Отзывы: 1 / 1
 ? - 20.07.2008 в 10:15
Стукнул в асю.

Технические и художественные переводы с английского. Редактура.
Оформление аналогично оригиналу.
ICQ: ***
Skype: sn-ranger
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКалинина Наталья (Kalinochka)

В сервисе: 11 месяцев 1 неделя
 ? - 20.07.2008 в 10:46
Здравствуйте!
Предлагаю свою кандидатуру.
Портфолио http://www.free-lance.ru/users/kalinochka
Стоимость 1 страницы 1800 знаков - 100 рублей.
С уважением, Наталья

Приятно иметь дело с профессионалом!))
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСмирнов Алексей (zealous)
(0.6)
В сервисе: 1 год 3 месяца  |  Отзывы: 3
 ? - 20.07.2008 в 10:56
Сроки - ваши, цена - наша.
Обращайтесь и мы выработаем алгоритм:
почта ***
ICQ ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнBykova Olga (Suhona)
(0.4)
В сервисе: 4 месяца 2 недели  |  Отзывы: 1
 ? - 20.07.2008 в 11:06
Качественную и ответственную работу в срок гарантирую, профессиональный перевод.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнАлехина Алина (alinal)
(16.9)
В сервисе: 9 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 19
 ? - 20.07.2008 в 11:29
Здравствуйте, выполню предложенный перевод. Стоимость $5 за 1800 знаков исходного текста без пробелов.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнПонимащенко Игорь (P_I_V)

В сервисе: 8 месяцев  |  Отзывы: 2
 500 USD 18 дней 20.07.2008 в 12:13
Стоимость 1 стр (1800 зн.) 5$.
Скорость 10 тыс. симв. в сутки (около 6 страниц).

Открыт для встречных предложений.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнТарасенко Елена (helenat)

В сервисе: 6 месяцев 1 неделя
 ? - 20.07.2008 в 12:16
Качественный перевод, 6$ за страницу. ICQ ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКацарская Валентина (valentina1985)
(3.8)
В сервисе: 1 год 2 месяца  |  Отзывы: 9
 ? - 20.07.2008 в 13:43
125 рублей за 1800 символов. Срок 7-9 дней (хотелось бы увидеть сам текст). Могу выполнить тестовый перевод.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЧувакова Наталья (F13)

В сервисе: 6 месяцев 4 недели
 ? - 20.07.2008 в 14:18
Здравствуйте!
Есть опыт перевода инструкций, в том числе к бытовой технике. Срок - 7 дней, стоимость - 5$ за 1800 знаков с пробелами.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЗозулянская Светлана (sveta_rybak)

В сервисе: 5 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 2
 6 USD - 20.07.2008 в 15:30
Готова взяться за эту работу. Имеется большой опыт перевода тех. инструкций. Стоимость 6$ за 1800 знаков с пробелами.

Грамотный, качественный перевод - всегда в срок!
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКим Дмитрий (tst)
(13.4)
В сервисе: 1 год 8 месяцев  |  Отзывы: 8
 ? - 21.07.2008 в 08:02
Команда независимых переводчиков, владеющая опытом работы с SDLX 2006 - TRADOS 7.0, TagEditor, Wordfast, предлагает услуги по письменному переводу ENG-RUS-UZB-ENG. География нашей деятельности охватывает такие страны как: Нидерланды, Россия, Украина, Казахстан, Канада, Узбекистан - данный список постоянно пополняется. Присоединяйтесь!

Наша основная специализация:
Автомобильная промышленность; строительство; бизнес и коммерция; энергетика; электроприборы и бытовая техника; ИТ/коммуникации; механика и машиностроение; металлургия; литейное производство; нефтегазовая промышленность; медицинское оборудование и т.д.

Некоторые крупные проекты:

1.Sakhalin II Project OPF SEIC и LNG SEIC – Сахалин – Россия (4 года);
2.Проект реконструкции нефтяных месторождений Узена (Казмунайгаз) – Казахстан;
3.Проекты по: модернизации аэропортов (1 год); водоснабжению труднодоступных регионов (1 год); модернизации железнодорожных путей (1 год) - Узбекистан;
4.Технические спецификации по эксплуатационной совместимости трансъевропейской высокоскоростной ж/д дороги;
5.Проект ООН по закупке и установке специализированного оборудования для аэропортов Центральной Азии (1 год);
6.Английская версия сайта Всероссийской сети снижения вреда (ВССВ) + языковое сопровождение сайта (1 год);

Образцы работ и отзывы вы можете найти на http://weblancer.net/users/tst. Резюме, рекомендательные письма можно найти на www.dimakim.sk.uz или предоставляются по запросу.

Многие заказчики после первого заказа продолжают сотрудничать с нами и дальше.

Перевод - как женщина, если красивый, то неверный, если верный, то некрасивый.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЛисенкова Виктория (Tory_fox)

В сервисе: 9 месяцев
 ? - 21.07.2008 в 09:39
Готова выполнить к субботе. 120руб за 1800 знаков.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКислый Дмитрий (ieroglyph)
(1.1)
В сервисе: 10 месяцев 3 недели  |  Отзывы: 5
 400 USD 10 дней 21.07.2008 в 09:49
Оплата через СБС.
Опыт перевода большой.

ICQ:483202623
С уважением, Дмитрий, Анна.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЖбанов Сергей (szhbanov)

В сервисе: 5 месяцев
 ? - 21.07.2008 в 09:53
***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСометти Мария (MariaMj)
(9.3)
В сервисе: 1 год 8 месяцев  |  Отзывы: 48
 ? - 21.07.2008 в 10:25
Выполню качественно Ваш перевод.
10$ за 1800 знаков с пробелами.
ICQ ***
Мыло ***

ICQ ***
E-mail ***
Skype witch-stuff
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСтриевская Илона (night-bird)

В сервисе: 5 месяцев 1 неделя
 ? - 21.07.2008 в 11:19
Готова сотрудничать! Большой опыт переводов описания оборудования.
Стоимость: $5,5 за 1800 зн.
ICQ: ***
E-mail: ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЗахаров Константин Владимирович (Waver)

В сервисе: 2 года 5 месяцев  |  Отзывы: 1
 6 USD 9 дней 21.07.2008 в 11:29
Жил и учился в США в течение года, имеется аттестат Central High School, Beaumont, Texas, USA с отличием.
Сдан тест IBT (TOEFL) - 114/120, 02/2008, Москва.
Имеется большой опыт подобных переводов.
Не пожалеете. С удовольствием примусь за работу.
С уважением, Константин.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнAfanasiev Jury (mrcpk345)

В сервисе: 1 год 4 месяца  |  Отзывы: 1
 ? - 21.07.2008 в 15:39
Сделаю за устраивающую Вас оплату,качество,время+отзыв от Вас.См.мой профиль.Мое мыло:***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнРусак Иван (vr-studio)

В сервисе: 4 месяца 2 недели
 300 USD - 22.07.2008 в 00:09
Готов взяться.
Образование: переводчик-референт (английский язык)


инженер приборостроения (бытовая техника)
Знакома специфика.
Буду рад сотрудинчать.
ICQ ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСтуров Виталий Викторович (Dmfkeeper)

В сервисе: 1 год  |  Отзывы: 1
 ? - 22.07.2008 в 05:16
Готов сотрудничать!

Опыт технических переводов. Сделаю работу качественно и в срок!

Отзывы можете посмотреть здесь – http://www.free-lance.ru/users/dmfkeeper/opinions

Пишите в аську ***, в личку или на мыло ***

С уважением,
Виталий.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнПавленко Ирина (Irene_Pavlenko)

В сервисе: 1 год  |  Отзывы: 2
 ? - 22.07.2008 в 11:55
Здравствуйте. Готова сотрудничать, имеется опыт перевода технических текстов. Цена - 5$ за 1000 знаков с пробелами.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнЛившиц Вероника (Deathtiny)

В сервисе: 2 года 3 месяца
 ? - 22.07.2008 в 13:31
Направила предложение по электронной почте.
Фотография / Юзерпик
ОффлайнSjan Andrij (SJAN73)

В сервисе: 4 месяца 2 недели  |  Отзывы: 1
 250 USD 6 дней 24.07.2008 в 17:40
Приклад 1 сторінки закинув на пошту
Фотография / Юзерпик
ОффлайнНеизвестный Алексей (ufaman)

В сервисе: 4 месяца 1 неделя
 4 USD 7 дней 25.07.2008 в 10:53
Переведу недорого. ICQ ***
Фотография / Юзерпик
ОффлайнСиняков Алексей (angelflex)

В сервисе: 2 года 9 месяцев
 ? - 25.07.2008 в 22:04
Возьмусь с удовольствием. Опыта немного, но его компенсирует желание!
Фотография / Юзерпик
ОффлайнКуклева Екатерина (karolinavieira)

В сервисе: 8 месяцев 2 недели  |  Отзывы: 3
 ? - 25.07.2008 в 22:07
Доброго времени!

могу помочь Вам с переводом.

написала в приват

Берусь только за ту работу, которую гарантированно сделаю хорошо.

E-mail/Mail Agent: ***
Skype: karolina_vi
ICQ: ***