Проекты
Вакансии
Фрилансеры
Форум
Статьи
Помощь
Регистрация
Авторизация:
Забыли логин или пароль ?
Информация
Услуги
Отзывы

Серж Сергей (apollinaris)

Фотография / Юзерпик 25 лет
  • Украина
  • Киев
Фрилансер:
(45.8)
Отзывы: 35
Просмотры: 6831
В сервисе: 1 год 1 месяц
Последний визит: 12.10.2008 в 01:41
Контактные данные

Контактные данные доступны только авторизованным пользователям.


Дополнительная информация / Резюме

На данном ресурсе занимаюсь исключительно переводами. Лично работаю с английским, немецким и украинским языками; могу помочь с литовским.

Использую лучшие электронные словари и энциклопедическую литературу. Владею локализационными системами Trados, SDXL.

Портфолио на сайте не выкладываю, поскольку большинство заказчиков не хотят размещать свои тексты в онлайне. Тем не менее, оффлайн-портфолио включает переводы юридической, IT, автомобильной, финансово-бухгалтерской, научно-популярной тематики, беллетристики. В качестве компромисса такому подходу с портфолио всегда предлагаю заказчику выполнить тестовый перевод для оценки уровня.

Ответственный подход к выполнению заказа, аккуратное оформление перевода (сохранение первоначальной структуры и форматирования документа), достаточно быстрые сроки и компромиссный подход в вопросе вознаграждения.